Deutsch Svenska Italiano Francais English Turkish
Transwaggon

Übersetzung der technischen Details

Die Übersetzung der technischen Fachbegriffe finden sie in dem folgendem PDF Dokument.

Übersetzung technische Details

Flachwagen

  Ladelänge
m		 Ladebreite
m		 Ladehöhe
m		 Lastgrenze
ca. t		 Datenblatt
Rungenwageneinheit
mit geradem Fußboden und UIC- oder ExTe-Rungen		          
Laas (UIC) 25,74 2,85 1,27 54,0 LAAS UIC Rungen
Laas (ExTe) 25,74 2,85 1,27 54,5 LAAS ExTe Rungen
Flachwageneinheiten
mit geradem Fußboden und Radvorlegern		          
Laas, Laaps 25,74 3,10 1,27 54,0 / 55,0 Laas_Laaps_Radvorleger
mit geradem Fußboden und festen Stirnwänden          
Laalps (NLA) 24,70 3,02 1,21 55,0 NLA
mit abgesenktem Fußboden          
Laads, Laaps (1060) 25,76 / 25,63 3,10 / 3,08 1,06 56,0 / 53,0 TWA 1060 RV
Laadkks (850) 29,74 3,10 0,85 - 1,00 44,0 TWA 850
Laadks (800A) 25,76 3,11 0,80 47,5 TWA 800 A
Laads (800B) 26,99 3,11 0,80 47,0 TWA 800 B

Gedeckte Wagen

Drehgestellwagen

  Ladelänge
m		 Ladebreite
m		 Ladehöhe
m		 Lastgrenze C
ca. t		 Lastgrenze D
ca. t		 Kapazität
Euro-Paletten		 Daten-
blatt
Schiebewandwagen 3-türig              
Profil G1              
Habiis-2, -5 20,87 2,78 2,50 51,0 - 52 HB 2, HB 5
Habis-4 20,87 2,78 2,60 55,0 - 52 HB 4
Habiis-6 21,98 2,77 2,80 52,0 - 54 HB 6
Habiis-6/3 21,98 2,77 2,58 48,5 - 54 HB 63
Habiis-6/8 21,98 2,77 2,80 50,0 58,0 54 HB 68
Habiins-6/6 21,98 2,77 2,80 54,0 62,0 54 HB 66
Profil G2              
Habiis-9 21,98 2,77 3,18 52,5 - 54 HB 9
Schiebewandwagen 2-türig              
Profil G1              
Habiis-7 21,98 2,77 2,78 52,5 - 54 HB 7
Habiins-7/3 21,98 2,77 2,78 54,5 62,5 54 HB 73
Habins-901 (NHB) 21,98 2,80 2,80 55,0 63,0 63 NHB
Habins-951 (NHB4) 21,98 2,82 2,81 56,0 64,0 63 NHB4
Habbiins-14 22,60 2,83 2,86 56,0 64,0 65 HB 14
Habbiins-15 22,00 2,84 2,80 56,0 64,0 63 HB 15
Habbiins-16 22,00 2,84 2,80 56,0 64,0 63 HB 16
Profil G2              
Habiis-8 21,98 2,76 3,10 51,5 - 54 HB 8
Habiins-8/5, -12 21,98 2,77 3,10 54,0 / 54,5 62,0 / 62,5 54 HB 85, HB 12
Habiis-11 21,84 2,76 / 2,83 3,19 / 3,22 47,8 - 49,8 55,8 - 57,8 54 / 63 HB 11
Ganzwandwagen 2-türig
Profil G1		              
Siins 21,98 2,77 - 54,0 62,0 54 SIS

Wageneinheiten

  Ladelänge
m		 Ladebreite
m		 Ladehöhe
m		 Lastgrenze C
ca. t		 Lastgrenze D
ca. t		 Kapazität
Euro-Paletten		 Daten-
blatt
Schiebewand-Wageneinheit              
Profil G1              
Hiirrs-1,-2,-3 (HR) 2x12,53 3,03 2,80 54,0 62,0 2x36 HR
Laais-921 (NLD),
Laais-985, -004 (NLE),
Laais-952 (NLS)		 2x12,54 3,03 3,02 55,0 - 55,5 63,0 - 63,5 2x36 NLD, NLE, NLS
Hiirrs-4, -6 2x13,30 3,03 2,84 55,7 - 56,0 63,7 - 64,0 2x38 HR 4, HR 6
Himrrs (HMR) 2x13,98 2,90 2,50 48,5   2x39 HMR
Hiimrrs (HMRZ) 2x15,15 2,90 2,85 51,0 59,0 2x42 HMRZ
Profil G2              
Hirrs (HRP) 2x12,60 2,98 3,05 46,5 - 2x36 HRP
Schiebewand-Wageneinheit
mit Wechselaufbauten
Profil G1		              
Laaiikklps (ESP)
Laaiilps (ESP)		 2x12,40 2,78 2,46 47,0 / 48,5 - / 56,5 2x30 ESP
Ganzwand-Wageneinheit
Profil G1		              
Laais-871 (NLH) 2x12,68 2,98 - 52,0 60,0 2x36 NLH
Ganzwand-Wageneinheit
mit abgesenktem Fußboden		              
Profil G1              
Laaiimns (JR) 2x10,59 2,78 - 55,0 63,0 52 JR
Profil G2              
Laaiimns (MB) 2x10,59 2,78 - 53,0 61,5 52 MB

Sonderbauarten

  Ladelänge
m		 Ladebreite
m		 Haubenöffnung
Breite
m		 Lastgrenze C
ca. t		 Lastgrenze D
ca. t		 Datenblatt
Ganzwandwagen 2-türig
Profil G1		            
Shimmns (SHS) 14,67 2,95 7,21 52,8 62,8 SHS
Shimmns 961 (NSH) 14,60 2,89 7,15 55,0 63,0 NSH
Haubenwagen
Profil G1		            
Shimmns 2 (SHS2) 10,80 2,40 6,93 59,5 67,5 SHS 2